حصريا على منتدى سوناتا
www.sonataa.com
ترجمة و تدقيق
هاتشيكو & بلقيس
دمج و رفع
Mars 205
والمدوّنة
belkissmisa.blogspot.com
هذه الترجمة مقدّمة لكم من فريق النخبة
أنا لن أنظر
إذا رحلتِ هكذا، ستعاقبني الحياة
إذا توصّلتم إلى هذه الحلقة عبر موقع غير المنتدى أو المدوّنة فاعلموا أنّكم أتيتم من موقع سارق
تريدين الذهاب إلى الجنة لوحدكِ
وتتركينني لأعيش في الجحيم؟ لا
لا يمكنني إرسالكِ هكذا
شكرا لك
لبَقائك بصحة جيدة
!(حتى تستطيع حماية ابننا (يول
لا
يجب أن تقوم بذلك
لا أستطيع
ثِق بنفسك
،بدلا مني
أنتَ ستصبح
أبًا رائعا
طوال حياتي كنت زوجا سيئا
وأبًا سيئا
هكذا انتهيتُ وحيدا
،لاحظتُ الأمر فقط بعد أن فقدت كل شيء
الحقيقة الواضحة هي أنّه كان علي أن أعاملهما جيدا بينما هما إلى جانبي
،لا أعرف إن كانت هذه هدية منكِ، يا من رحلتِ أولا
لكنني حظيت بفرصة أخيرة في النهاية
،تناولنا فطورا دافئا معا
،قضينا وقتا ممتعا باللعب واللهو
حتى أننا تشاركنا نفس الغطاء و نمنا معًا
،لا أعرف إن كان حقيقةً أم حلماً
لكنني وقفت على خشبة المسرح مع حفيدتي أيضا
...الآن أستطيع أن أموت بسلام، لكن
عزيزتي، من الذي سيحفظ الوعد الذي قطعته لكِ بعد الآن؟
بأن أقوم بحماية ابننا (يول)؟
الحلقة 10
أبي الخارق
عذرا
زواجنا التأهيلي وصل إلى نهايته
يجب أن نتّخذ قرارا
بطريقة أو بأخرى
أنا متأكد 100%، لكن ماذا عنكِ؟
يجب أن أخبرك بشيء أولاً
ماذا تقصدين، ستخبرينني شيئا؟
...أنا
،أنت تعلم
...الحقيقة هي
إنه في غيبوبة
لقد قمت بالاسعافات الأولية، لكن مرضه الكلوي متقدم جدا
إذن؟
يجب أن تحضّر نفسك لأسوأ الحالات
لا أعرف أيضا لماذا جاء إلى هنا
يبدو أنه تلقّى صدمة ما
صدمة؟
أنتِ تعرفين، الفشل الكلوي المزمن لا يوقف عمل الكلية فجأة مثل الفشل الكلوي الحاد
...لكن حقيقة أن كليته توقفت
سيستعيد وعيه، أليس كذلك؟
تعرفين أنه حتى لو استعاد وعيه لن يصمُد كثيرا
أوه
أظن أنه اشترى هذه الوجبات الخفيفة
إنها
(المفضلة لـ(سارانغ
ولي أيضا
!المريض استعاد وعيَه
يا رجل، علِمت أنك ستفعل هذا
أنت حقا شخص قاسٍ
على أية حال، أنت خبير في مفاجأةِ وإخافة الناس
سأنقله إلى وحدة العناية المركزة
لا، لا تفعل، يجب أن تبقى هكذا لبعض الوقت
!استمع إليها، إنها طبيبة
إنها الشخص الوحيد الذي عليكَ أن تثق به وتستمع لكلامه
كيف لشيء كهذا أن يحدث؟ لقد بدا بخير تماما
لقد كنتُ الشخص الذي قام بإرشاده
ماذا؟
كان يبحث عن الطبيب (شين)، سألني عن مكانه لأنه يريد مقابلته
يبدو أنه كان يريد أن يقول له شيئا
أتى إلى هنا بحثاً عني؟
من خلال ما قاله المدير
قال إنه رافقه إلى الرواق بجانب مكتبك، ألم ترَه؟
ربما شكّ بعلاقتنا
بسبب آخر مرة عندما أتيتَ إلى منزلنا بتلك الحالة
ربما أساء الفهم
لا يمكن
غير هذا هو لا يملك أي سبب آخر للبحث عنك
نحن لم نتقابل بشكل جيّد حتى
ألا يمكن أن يكون هناك سبب آخر لفقدانه وعيه؟
من يعلم؟
لا أعرف ماذا يمكن أن يكون السبب
!لا يمكنك أن تفعل هذا
!سيدي، رجاءً اهدأ
!لحظة واحدة! تحمّل، سيدي
يجب أن نُهدِّأ المريض
سيدي، هل أنت بخير؟
!لا تفعل هذا، رجاءً اهدأ قليلا
أبي! أبي، لا تفعل هذا
أرجوك توقف عن إزالته
مهلا، دعيه
نعم؟
!أبي! أبي! أبي
!أبي
معدّل ضربات قلبه ينخفض
نادوا (جو شين) سنباي وجهّزوا جهاز إنعاش القلب والرئتين! بسرعة
أبي
أجل، يجب أن أعود بعد تغيير ملابسي
(أنا عائد للبيت من أجل (سارانغ
إذا تأخّرتُ غدا، رجاءً تفهّموا وضعي، أيها المدير
نعم
!(سا رانغ)
ماذا عن أمك؟ ألم تعُد للبيت بعد؟
ماذا قالوا؟ هل أبي بخير؟
لا يبدو بخير، لأنه يعاني من مرض مزمن
إذن فالطبيبة (تشا) أيضا هناك على الأغلب
نعم، إنها هناك
سأذهب أيضا
لا، لا يمكنك
لماذا؟
هل يمكنك التحمل حتى؟ - ماذا؟ -
الطبيبة (تشا) الآن هناك كفرد من العائلة، ليس كطبيبة
هل تعرفين كم هو صعب الاعتناء بشخص كبير في السن في غيبوبة؟
،لا يمكنك أن ترتاحي ولو لدقيقة أو ثانية
لأنكِ لا تعلمين أبدا متى سيستيقظ أو يموت
تنظيف بوله وبرازه أمر لا مفرّ منه، ويجب أن تحمِّميه أيضا وتُلبسيه وتُطعميه. يجب أن تفعلي كل شيء من أجله
هل تظنين أنكِ قادرة على هذا؟
سأقوم بما يجب أن أقوم به
.طبعا، يمكنكِ أن تُعجبي بشخص ما حسنا، لنقُل حتى أنكِ تحبينه
،لكن ليس من السهل أن تعتني بأفراد عائلته المرضى أيضا
لأن هذا سيكون ممكنا فقط إذا وقعتِ بحبه من كل قلبك، وليس بعينيكِ فقط
هذا هو الحب الحقيقيّ
!يمكنني أن أفعلها أيضا، وأفضل من الطبيبة (تشا) حتّى
أنتِ ابنتي، لكنكِ حقا فظيعة
يجب أن تشعُري بالغيرة من الأمور التي تستحق أن تشعُري !بالغيرة من أجلها. حاولي أن تهتمّي بأمكِ أولا
أنا على وشكِ أن أُصابَ بالجلطة بسببك
...أن أحبّ من أعماق قلبي
هل هكذا تشعر الطبيبة (تشا)؟
يُعطي شعورا جيدا أليس كذلك؟
إن كنت لا تريدين الذّهاب للبيت، فعلى الاقل اذهبي إلى غرفتي وارتاحي
لا بأس
لا تعرف أبدا متى قد يستيقظ
!أرجوكِ
هل أنتِ في وضع يسمح لكِ بالاعتناء بالآخرين الآن
بينما أنتِ بنفسك تموتين؟
سنباي، أنتِ الشخص الذي يجب أن يتمّ الاعتناء به
أظن أنه يريد أن يخبرني بشيء
لا أعرف ما هو، لكن
أظن أنّه يجب علي أن أسمعه
في الوقت الراهن، سنتناول الكاري على العشاء
لأنني يجب أن أبقى في المشفى
أنا أيضا سأذهب لرؤية جدي اليوم
لاحقا
والدكِ هناك حاليا
هل مازلتِ لا تعتبرينه والدكِ؟
لا يهمّ كيف أناديه الآن على أية حال
إنه أكثر شخص يُرثى له الآن
أمي، أنتِ لن تجعليني مثيرة للشفقة أليس كذلك؟
أنتِ ستبقين إلى جانبي للأبد، صحيح؟
لا يمكنكِ أن تغلقي عينيكِ و تنامي مثل جدي، حسنا؟
توقف عن النوم وقُل شيئا
هل سترحل فقط كما رحلت أمي؟
هذا صحيح، منذ متى كنتَ تستمع لكلامي؟
كنتَ دائما تتظاهر أنك تستمع
أنت تلعنُني الآن بداخلك، أليس كذلك؟
لأنني أقول أشياء فظّة لشخص مريض؟
!لقد فعلتُ كلّ ما يجب أن أفعله
!حتى أنني منحتُك كنّة وحفيدة مثل القمر
،اليوم، هناك رمية مهمة يجب أن أحضُرها أنا لا أنتظر منكَ أن تشجعني
فقط اصمُد إلى أن أعود
لا تحوّلني إلى شخص سيئ مجددا! حسنا؟
إلى أين أنت ذاهب؟
ألن تبقى هنا اليوم طوال اليوم؟
(اليوم يوجد اختبار الرمي لـ(ريو هيون وو
ألا يمكنكَ تأجيله؟ سأتحدث مع نادي البيسبول
من الأفضل لك أن تبقى إلى جانب والدك في هذا الوقت
أبي حقا في حالة حرجة
لا، نجاح فترة تأهيلي تعتمد على هذا الاختبار، لا يمكنني تأجيله
لا تذهب، هل تريد أن تكتئب لأشهر وأعوامٍ مجددا؟
لا تفعل شيئا ستندم عليه مرة أخرى
لا ترسِله بنفس الطريقة التي أرسلتَ بها والدتك
!هذا مختلف عن تلك المرة! أبي وأمي مختلفان
أمي كانت الفرد الوحيد من عائلتي الذي ظلّ إلى جانبي طوال الوقت، لكن أبي لم يفعل
لم يكن إلى جانبي، ولم يكن عائلتي أيضا
ستندم على هذا بالتأكيد
حتى لو لم يكُن بجانبك، لقد كان إلى جانبك دائما
هل تملكين الحق لقول هذا؟
هل نسيتِ أنكِ كنتِ السبب في عدم رؤيتي لآخر لحظات أمي؟
لم أرِد أن أفكر بهذا الشأن مجددا
لم أكن سأتكلم بهذا أبدا أمامكِ
انظري إلى هذا. أبي حقا حجرة في حياتي
دائما يجعلني أتعثّر وأقع
هذا صحيح
هذه الجروح لن تُمحى بسهولة، ربما لن تُمحى أبدا
كان يجب أن يخبرنا بظروفه
لمَ لا نؤجِّل حدث اليوم قليلا؟
لن يكون قادرا على الأداء بشكل صحيح في هذه الظروف
وأيضا، لا بد أنّه يمرّ بوقت عصيب، أليس هذا صحيحا؟
!لا
القوانين هي القوانين! لقد أُنشِأت ليتِمّ اتّباعها
إذا غيّرتها طِبقًا للأوضاع فلن تبقى قوانيناً! ستصبح لعبة أطفال
إنها ليست حتى مباراة رسمية
أليس هذا مجرد اختبار رمي بيننا؟
و (هيون وو) لن يُمانع
،هذا صحيح، ليس وكأنه مشكل عويص والده في وضعٍ حرج، هل تظن أنه سيكون بكامل رشده؟
فلنغيّر الشروط أيضا
لنتراجع عن إعطائه ترقية إلى مدرّب فرقة
سواءً نجح أو فشل، لن يتلقّى أية ترقية
...إذا رضيت بهذا، إذن
يمكنك أن تزيل ذلك الشرط
لا بأس إذا أزلته
لا أحتاج للترقية إلى مدرب فريق
!(مهلا، (هان يول
(لكن فيما يخصّ (هيون وو
إذا نجح في الاختبار، كما وعدتُم، يجب
أن تضيفوه إلى تشكيلة الموسم القادم
...إذن
هل أنتَ راضٍ؟ لنفعلها الآن، نحن جاهزون
أنت حقا مُريع
لا فرق بين المدرب ولاعبه
سأكون سعيدا إذا نجح تأهيلك وأُضِفتَ إلى تشكيلة الفريق
،لكن بينما مدربك يحظى بوقت صعب مع والده هل عليك أن تقوم بالاختبار الآن؟
ما الذي تتحدث عنه؟
لم تعرف؟
والد (يول) في حالة حرجة، لقد انهار مؤخرا
آه، إذا أنت لم تعلَم
ذلك الوغد لم يخبرك حتى
لماذا لم تخبرني؟ لماذا لم تخبرني؟
!قلتَ إنكَ عائلتي! قلتَ إنك ستكون هيونغ
!إذا كان والدك مريضا جدّا فيجب أن تكون معه
ماذا لو حدث له مكروه ما؟ كيف سأشعر حينها؟
كيف سأواجهك بعدها؟
لأنك عائلتي
،ولأنني أفكر بك كأخٍ صغير
لم أستطع إخبارك
أي نوع من الإخوة سيقف في طريق مستقبل أخيه؟
أي نوع من الإخوة سيجرح أخاه الصغير؟
أنا أثق أن أبي أيضا يشعر بنفس الشيء
،يريدني أن أكون مدربا جيدا
،قائدا رائعا
وأن لا أقف في طريق مستقبلك
لهذا أتيتُ إلى هنا
أنا أخطط أن أنجح وأعود لأتفاخر أمامه
يمكنك أن تجعل هذا ممكنا، صحيح؟
افعلها من أجل هيونغ
ومن أجل والدنا
سيستيقظ مرة أخرى على الأغلب، لقد ارتفع متسوى الأوكسجين لديه
و كليتاه مازالتا تعملان
لكنها ستكون آخر مرة
الطبيبة (تشا) هي المشكل، إنه ليس الوقت المناسب لها لتُتعِب نفسها
...حسنا، في الوقت الراهن، مع مسكنات الألم
...أوه.. كنتُ سأطرق الباب الآن
ظننت أن شخصا ما بالداخل
لهذا تُسمّيها بعلاقة تأهيل مؤقتة
على الأغلب، تخطط لتركه دون إخباره بشيء
... في ذلك الوقت ... هل يمكن
هل نسيتِ ما حصل مع أمي؟
لم أتمكن حتى من رؤية أيامها الأخيرة لأنني كنتُ متمسّكا بكِ
لو لم تنفصلي عني في ذلك الوقت وتتركيني
أو لو أنكِ على الأقل أتيتِ إلى المكان الذي اتفقنا أن نلتقيَ فيه لآخر مرة
كنتُ سأتمكن من رؤية أمي وهي على فراش الموت
أبي، لديكَ شيء
لتخبرني به، صحيح؟
..إذن
سأتكلم أولا
أنا أيضا لدي ما أخبرك به أيضا
شيء أريد الاعتراف به
أنا امرأة سيئة جدا
،أنا أنانية، سطحية
وكاذبة
...(يول)
...ابنك
لقد خدعته، أبي
تلاعبتُ به
،بعد أن تركته بدون رحمة
..لأنني أحتاجه الآن
..ولأن (سارانغ) تحتاج لأبٍ
ظهرتُ مجددا كأن شيئا لم يحدث
،لذا
أظن أنني أتلقّى عقابي
...أنا
أملك سِرًّا
(سرّ أخفيتُه عن (يول
...أنا
لديّ سرطان
أنا مريضة جدا
لا أظن أنني سأعيش أكثر من بضعة أشهر أخرى
لا تبكِي
!بالتوفيق
!هيون وو)! فايتينغ)
إنه بالتأكيد سيقوم برمي كرات مباشرة فقط
لذا كُن جاهزًا. كرات مباشرة فقط
!حسنا، حسنا
لا تبكي
إنه القدر
إنه ليس خطأك
أنا أيضا أعرف
أنكِ ستموتين قريبا
(أعرف أنكِ أتيتِ بحثًا عن (يول
(لكيْ تحظيْ بأبٍ لـ(سارانغ
!ضربة موفقة
واو - فايتينغ -
إنها كُرة مباشرة، إنه بطيء
لا، لقد رماها جيدا
كل شيء يعتمد على التركيز
ماذا يحصل؟ أرجوك أخبرني
لا يوجد شيء لأخبرك به. أنا فقط ذاهب لرؤية سنباي قبل أن تتعرض للأذى
،لماذا ستتعرض للأذى؟ الجدّ هو الشخص المريض ما علاقتها هي بالأمر؟
!اسأليها بنفسك
لماذا تتألّم ولماذا هي في خطر؟
أنا آسف. أنا أيضا لا أعلم
لا أعرف حقا كيف تشعر سنباي
لو كنتُ أعلم، لم أكُن
سأقف هكذا كمتفرّج، صحيح؟
لا بد أنكِ تمُرّين بوقت عصيب أيضا
تعيشين معه، وترَين وجهه كل يوم
بينما تخفين حقيقة مرضِك
...هذا شيء لا يجب أن تقومي به
،كل يوم
سيؤلمكِ قلبكِ أكثر من الذي قبله
لا يجب أن تُخفي الأمر أكثر من ذلك
...الأمر الأخير هو
هناك عاطفة بينكما
كرة مباشرة أخرى؟
!تبا
!يا إلهي
لكنها ارتطمت بالمضرب على كلٍّ
لقد غيَّر الزاوية
وجعلها أبطأ
هناك فرصة واحدة بعد
أمّي قالت لي
حتى لو المرأة أحبَّت رجُلا
هذا لا يعني أنها ستكون قادرة على الاعتناء بأفراد عائلته
بكل إخلاص ولمدّة طويلة
قالت بأن هذا هو الحب الحقيقي
القلبُ
يُصاب بعمى الحبّ
(هذا حقا مثل المديرة (هوانغ
إنها تقف إلى جانبي مقابل ابنتها الوحيدة
هل كلامها حقا صحيح؟
هل أعمى الحبّ قلبكِ؟
لماذا كل شخص حولي يحبُّكِ، طبيبة (تشا)؟
أنا لا أفهم
ما الشيء المميز جدا فيك
أنا؟
أنا أيضا لا أفهم
كان الجميع يكرهني
هل هو بسبب (يول)؟
هذا صحيح، أظن أن كل شيء تغيّر منذ (أن بدأت العيش مع (يول
يمكنني أن أُبلِيَ جيدا أيضا
(أفضل منكِ، طبيبة (تشا
يمكنني أن أعيش بهناء مع سنباي أيضا، لكن لا أحد يصدِّقني
ولا حتى سنباي
أنتِ جميلة
حقا
أنتِ صادقة، واثقة من نفسِك، وشُجاعة
أنتِ مثل وردة متفتحة بالكامل
ماذا؟
هل تخبرينني أن أستسلم وأرحل بعد إطراء واحد؟
هل تعرفين هذا؟
عندما تتفتّح الزّهرة، تكون بيتاً لكلّ الفراشات
الرّائحة المنبعثة منها تدعوهم إليها
ولكنّها عندما تذبل لا تجذب أيّ فراشة
إنّها لا تريد إظهار ذبولها وانعدام عبيرها
ما الذي تحاولين قوله؟
هل أنتِ
واثقة؟
ماذا؟
هل أنت واثقة من السّماح للحبّ بأن يعميك؟
!سنباي
أنت مثلي
وقلبي يؤلمني
لأنّك وحيدٌ مثلي
كوّن عائلة. عائلة تكون دائما إلى جانبك
وأنا أيضا سأكون ضمن تلك العائلة
،سأوبّخك و أزعجك لكن سأظل دائما إلى جانبك
حتى لا تكون وحيداً
كرة مباشرة؟
كلاّ- إنّها "سلايدر"، بطيئة وسريعة
هدف- جيّد-
!هذا رائع
ماذا أصابه؟
من طلب منك رمي كرة منحرفة؟ !قلتُ لك أن ترمي كرات مباشرة فقط
هل تريد أن تتأذّى من جديد؟
لقد ربحتُ بهذه الكرة
أرجوك لا تتوقّف عن توبيخي والصّراخ في وجهي مستقبلاً
لأنّك دائما تقف إلى جانبي، هيونغ نيم
(تشا مي راي)
أعتقد أنّ أجله سيحين قريبا
إنّه يبحث عنك
يا! ألا يمكنك أن تسرع أكثر؟
تمسّك جيّدا، سوف أوصلك إلى هناك
...جدّي سوف
لا بأس
ادخل بسرعة
جدّي هو أبوك...أبوك
يجب أن تودّع أباك
سوف أكون بالخارج
تستطيع ذلك
تستطيع التّصالح معه
أمّي
بطني تؤلمني فجأة
سوف أذهب إلى الحمّام
إن لم تعد المسكّنات تنفعك فلن يعود بإمكانك إخفاء مرضك
ما العمل الآن
يا أبي؟
أتيت؟
والآن صار باستطاعتي رؤية وجهك قبل رحيلي
ومنذ متى صارت تهمّك رؤية وجهي؟
لابدّ أنّك فكّرت في ذلك لأنّك سترحل، صح؟
آنا آسف ولكن
لم أتأسّف يوما
على كوني والدك
لم أتصرّف كوالد لك طوال حياتي
ولكنّك ولدي
.وقد شهدتُ على ولادتك وستشهد على موتي
بمعنى أنّهما عاشا معا
أنا آسف
ولكنّني لستُ آسفا
عرفت ذلك
الآن تبدو كأبي حقاّ، لو كنت آسفا (لما كنت والد (هان يول
أكرهك
ولكنّني لا أكرهك
لأنّك أبي
أكرهك في كلّ يوم ولكنّي أشتاق لك كلّ يوم أيضاً
لأنّك الوحيد من ساندني
أكرهك
ولكنّني لا أكرهك
قُم بحماية عائلتك
حتى آخر رمق
هكذا ستحمي نفسك
السّماء
جميلة جدّا
...منذ وقت طويل...يوما
!أبي
!اصمد، أبي
!أبي
!أمّي
!أبي
سوف تصلنا أخبار سارّة قريبا- ماذا؟-
(المديرة (هوانغ
قامت بإرسال تقييمها بشأن تأهيلك إلى إدارة النّادي
لقد نجحت في إعادة تأهيل (ريو هيون وو) كما أنّ تقييمك ممتاز
فعلى الأرجح أنّ اختبارك سنيتهي وستتم إعادة انتدابك من جديد
واو! هل رأيت؟ ألم أقل لك إنّك ستنجح؟
آه! الطّقس جميل
لقد أكملت مراسم اليوم الـ49 الخاص بذكرى والدك الأمور الحسنة فقط ما ستحدث بدءًا من الآن
أنت سعيد، صح؟ إياك وفقدان أعصابك والتسبّب في المشاكل ثانية
محال أن يحدث ذلك مجدّدا، لدي عائلة
لدي عائلة أقوم بحمايتها الآن ويجب أن أواجه الصّعاب و أتحمّلها مهما كان الثّمن
كعادة تقليدية، يتم تقديم النّودلز في حفلات ما بعد الزّواج
إذن سوف نأكل النّودلز قريبا
قبل النّودلز، يجب أن نحتسي الشّراب
للاحتفال بانتهاء اختباره سيكون ذلك رائعا
!يا رفاق! فلنحتفل
نخبكم- نخبكم-
نحن نحبّك أيّها المدرّب
هيون وو)، فلنشرب)
إنّه موعد خروجها من العمل
هل تبحث عن الطّبيبة (تشا)؟
لقد خرجت في وقت باكر وقالت إنّها ستقوم بعمل ما
حقّا؟ إلى أين ذهبت؟
لا أدري
حسن، فلندخل
هل ...ستتزوّجها؟
عندما ينتهي اختبار التأهيل، سينتهي معه زواج التّأهيل أيضا، صح؟
هل قرّرت ما إذا كنت سترتبط بها أو تنفصل عنها؟
أشكرك على الوقوف بجانبي طوال هذا الوقت
لقد تمكّنت من انهاء اختباري بفضل مساعدتك
سوف أعتبر ذلك هديّة زواجي
لقد بدأ الورم بالانتشار، مبدئيا لم يتعدّ الكبد ولكنّه سينتشر أكثر
ليس هناك وجود للمعجزات في نهاية الأمر
فلنبدأ العلاج الاشعاعي، على الأقل سنبطئ من تقدّم الورم إذا بدأنا الآن
!سوف يُكشف أمرك إن رآكِ أحد بهذا الوجه غيّري تعابير وجهك
هياّ معي، سوف أدعوك على عشاء احتفال
احتفال؟
أصبحت أستاذا مساعدا وموضوع أطروحتي كان "كيف تحصّن نفسك من ركلات أمّ عزباء"
صرت الآن من منافسيك، سنباي
أطروحة جيّدة
هيّا بنا
هيا- لا، توقّفي-
لا تضربيني
وهل رأيتني أتسكّع يوما ما؟ هذا لأنّه علي الذّهاب للقيام بأمر هامّ
بالطّبع، لقد سدّدت الفاتورة، اشرح الأمر للجميع، اتّفقنا؟
هل أنتِ جادّة؟
عليّ انهاؤه
فقبل كلّ شيء، لقد خطّطنا للعيش معا لثلاثة أشهر
قلتِ إنّك بدأت تحبّينه، قلتِ إنّك تتمنّين لو يتوقّف الزّمن
لهذا السّبب
لهذا السّبب علي انهاؤه
لا يمكنني إيقاف الزّمن أو تغيير حياتي
لا يمكنني تدمير حياته
سوف أرحل في نهاية المطاف
لم يعد بإمكاني خداعه واخفاء الأمر عنه بعد الآن
أخبريه بالحقيقة إذن
قولي له إنّك مريضة وفي المرحلة الأخيرة ولكنّك تريدين البقاء معه
سوف يعود لحياة اليأس و الكآبة من جديد
لقد سبق أن حطّمت فؤاده مرّة
ومنذ متى كنتِ طيّبة؟ لمَ كلّ هذا الضّعف؟
لم أعهدكِ بهذه الطّيبة
أعلم ذلك
لم ألحظ أنّي تغيّرت بدوري
مطلقا- إن لم ترغبي في الاعتراف له-
فالجئي إلي
لن تحتاجي لخداعي أو اخفاء الأمر عنّي
( كما أنّني واثق من أنّي أصلح لأكون أباً لـ( سا رانغ
أنت لست هو
(أنت لست (يول
أنا أحبّه
100%.
ليس كأب لابنتي
بل كرجل
ما هذه الأزهار؟
إنّها أزهار اللّيسيانثوس
وهي تستخدم في تزيين باقات حفلات الزّفاف
باقات؟
.أجل، إنّها ترمز للحب الدّائم الذي لا يتغيّر
!ما أجملها
أخبريني في حالة غيّرت رأيك
تعلمين جيّدا أنّني سأكون في انتظارك دائما
اطفئ الضّوء الوامض وانعطف
أجل، سانعطف
عندما أتلقّى إشارة الآمان
لذا أرجوك أن تخبريه بكلّ شيء
وعيشا معاً
فإن قمتِ بذلك
سوف أكفّ عن القلق وانعطف وأعود أدراجي
أنت بخير؟ أنت بخير، سنباي؟
واو، (هان يول) اشترى الأزهار؟
لقد تغيّرت كثيرا
ما هذا الذي أفعله؟
ماذا حدث؟ شعرتِ بدوار؟
نوعا ما
لم آكل شيئا بسبب الفحص
هل ستقدرين على المشي؟
سوف أتحسّن بسرعة
أحيانا ما يتكرّر هذا عندما أكون مرهقة
هيا اذهب بسرعة
هذا لن ينفع، تعالي استريحي قليلا في سيّارتي
ما الذي تفعلانه؟
!سنباي
تمزحين؟
كنت تمزحين مع ذلك الرّجل هذه المرّة أيضا؟
إذا المزاح صار عادة فقد يتحوّل إلى حقيقة
لقد مررنا بنفس الشّيء، بدأنا علاقة مزيّفة ثم صارت حقيقيّة
قلتِ إنّا صرنا عائلة حقيقية وزوجين حقيقييَّين
وإنّك بدأت بالإعجاب بي أيضا
أنا معجب بك
أريد العيش معك حتى بعد انتهاء زواج التّأهيل، أوكي؟
كلاّ، أيغوو، كلاّ
ما كان عليّ رمي تلك الأزهار
سيكون طلب يدها أفضل بتلك الأزهار
آه! كان علي الإبقاء عليها
يا فتى!، وهل الأزهار ضروريّة لذلك؟
أجوما، كأس شراب من فضلك
يا فتى!، طلب الزّواج المثالي هو الذي يكون مبنيّا على الصّدق
ولا حاجة لك بالأزهار من أجل ذلك
وبالصّدق، تستطيع الفوز بقلب أيّ امرأة في هذا العالم
!آيغوو، أبي
رأيت؟
كيف لي أن أبوح له بالحقيقة في وقت كهذا؟
إنّه رجل أحمق
لقد فقد أمّه وأباه
كيف سيتمّكن من العيش إن فقدني؟
الابتعاد عنه الآن هو أفضل حلّ
لن يتأذّى لاحقا إن رحلت عنه الآن
هل ستتحمّلين ذلك
خاصّة وأنّك تحبّينه بدرجة كبيرة؟
لا أعتقد أنّه بمقدوري ذلك
لا أريد ذلك
لا أريد الابتعاد عنه
بودّي اخفاء الأمر عنه قدر المستطاع
وخداعه أطول وقت ممكن
...و
والعيش معه رغم كلّ شيء
لطالما كنتُ سيّئة
أنا أنانيّة
أنا شرّيرة
لا يمكنني ذلك
الصدّق
عليّ أن أكون صادقا في التّعبير عن مشاعري
مهلا
فمك متّسخ
ما هذا؟
...ما الذي تفع- ماذا؟-
إنّه زميلي العزيز هل أطبخ له الرّامن؟
محقّة
لقد اعتدنا على النّوم في نفس الغرفة عندما كنّا متدرّبين
!ما الذي تفعله؟ هه؟ هيا اخرج على الفور
!غادر منزلي في الحال
!غادر بسرعة
لمَ تتصرّفين هكذا؟
ماهي مشاعرك بالضّبط؟
أ حقا تحبّين ذلك الوغد؟
وماذا في ذلك؟
ألا يمكنني ذلك؟
ماذا؟
انتهت علاقتنا
وسواء أحببتُ شخصاً آخر أو لا
الأمر لا يعنيك
...أنت
كيف لكِ أن تقولي ذلك؟
قلتُ لك إنّي أريد إخبارك بشيء، أليس كذلك؟
كنت أنوي القول
إنّه علينا انهاء الأمر
أنا
%مازلت لا أحبّك بنسبة 100
ولا يمكنني الاعتراف بك
(كأب لـ( سا رانغ
زواج التأهيل
!انتهى